It’s late so I will give only a short note. If you want to change your team name go to Overview of your team and at the bottom you will get:

changeteamnameIt is only for these managers who want to change their team name. Good luck in incoming season to everybody except a team which will play against me in PO;)

This only works if the season has ended and the new one hasn’t started.